|
記者昨日從北京現(xiàn)代了解到，北京現(xiàn)代即將生產(chǎn)的家庭用車依蘭特（Ｅｌａｎｔｒａ）已經(jīng)進(jìn)入倒計(jì)時(shí)。為了讓這款車更好地本地化，北京現(xiàn)代決定給這款新車取一個(gè)中國(guó)名，并開始公開征詢。
據(jù)介紹，此前在本地化方面，除了對(duì)Ｅｌａｎｔｒａ針對(duì)中國(guó)的國(guó)情及道路狀況進(jìn)行相應(yīng)的改造外，北京現(xiàn)代近期還特別舉行了“給我一個(gè)美名送你一部新車”Ｅｌａｎｔｒａ征名活動(dòng)。北京現(xiàn)代希望為Ｅｌａｎｔｒａ選擇一個(gè)同樣經(jīng)得起市場(chǎng)考驗(yàn)、得到消費(fèi)者認(rèn)可的中文名字。這個(gè)中文譯名不僅要朗朗上口而且能恰當(dāng)體現(xiàn)Ｅｌａｎｔｒａ產(chǎn)品定位及訴求，用北京現(xiàn)代人的話來(lái)講就是要為Ｅｌａｎｔｒａ這款世界暢銷車型賦予全新的中國(guó)含義。
目前，北京現(xiàn)代版Ｅｌａｎｔｒａ正處于上市前的市場(chǎng)調(diào)查和最后的試驗(yàn)階段，將會(huì)于今年年底正式下線，并于明年１月份大規(guī)模與中國(guó)消費(fèi)者見面。
此次，北京現(xiàn)代將要引進(jìn)的正是這款將要在全球同步發(fā)售的第六代的Ｅｌａｎｔｒａ。而Ｅｌａｎｔｒａ是韓國(guó)現(xiàn)代汽車集團(tuán)旗下一款極為耀眼的“先鋒”車型，自１９９０年開始生產(chǎn)以來(lái)，至今全球銷量已超過(guò)３００萬(wàn)臺(tái)。２００３年５月在由美國(guó)太平洋汽車公司組織進(jìn)行的汽車滿意度調(diào)查（ＶＳＳ）中，Ｅｌａｎｔｒａ獲得了同組別第一名的好成績(jī)，成為“最令消費(fèi)者滿意”的產(chǎn)品。
Ｅｌａｎｔｒａ名字由法語(yǔ)“ｅｌａｎ”（飛躍、熱情）與英語(yǔ)“ｔｒａｎｓｐｏｒｔ”（搬運(yùn)）的詞根組成的合成詞，意喻著今天竭盡全力為了明天的飛躍，勇于挑戰(zhàn)未來(lái)。（北京晨報(bào)）
[1]
|
