訂車繳納了5000元定金，屬于己方違約的情況下是不能退回的。因為定金是具有擔保性質(zhì)的，己方違約無權要求退還，對方違約可以要求雙倍賠償。

根據(jù)《中華人民共和國民法典》第五百八十七條

債務人履行債務的，定金應當?shù)肿鲀r款或者收回。給付定金的一方不履行債務或者履行債務不符合約定，致使不能實現(xiàn)合同目的的，無權請求返還定金；收受定金的一方不履行債務或者履行債務不符合約定，致使不能實現(xiàn)合同目的的，應當雙倍返還定金。

《退還購車訂金通知書》模板：

要求貴司退還購車訂金通知書

********汽車銷售服務有限公司：

本人***于****年**月**日在貴司支付了人民幣****元訂金【大寫：人民幣**元整】。由于對貴司車輛及精品加裝等定價存疑，決定取消購車計劃。****年**月**日致電貴司銷售人員***和貴司客服熱線，明確表示我已取消購車計劃，并要求盡快退還我所支付的***元訂金。

現(xiàn)以書面形式再次向貴司提出退款申請，希望貴司相關領導重視客戶訴求，盡快退還款項。

希望貴司在收到本通知后*日內(nèi)將款項退還至本人銀行賬戶：

戶名：***

開戶行：********

賬號：********

退還金額：￥ ***元【大寫：人民幣**元整】

如貴司逾期未退還，本人將依法向所在地人民法院提起訴訟。

購車人簽名