下薩克森州州長的賀信

　　二十年前，當(dāng)上海大眾合資合作的協(xié)議簽署的時(shí)候，中國正在開始和經(jīng)歷它的改革開放。上海大眾的建立給中德之間的合作帶來了一陣春風(fēng)。上海大眾中德雙方之間的合作是兩國在政治經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域最信任的一種合作，并成為中德其他合作的典范。我對當(dāng)初做出這樣的決定的開拓精神、勇氣和決心表示衷心的贊賞。我也特別感謝和贊賞上海大眾所有的員工們。到今天，上海大眾產(chǎn)出將近３００萬輛轎車。你們這樣的成績不僅是技術(shù)方面的成績，而且為人們的日常出行以及生活方式和觀念的轉(zhuǎn)變做出了重要的貢獻(xiàn)。我深信，上海大眾從領(lǐng)導(dǎo)到員工會(huì)本著這樣的精神繼續(xù)構(gòu)筑成功的未來。

　　上海市市長韓正致辭

　　上海大眾的二十年是見證歷史的二十年，也是成就未來的基礎(chǔ)。因此，對中德雙方二十年的成功合作表示祝賀。

　　對中德雙方成立的上海大眾為中國汽車工業(yè)、中國汽車零部件工業(yè)的發(fā)展所作出的努力以及對上海經(jīng)濟(jì)發(fā)展所作出的貢獻(xiàn)表示衷心的感謝。

　　希望中德雙方、上海大眾抓住機(jī)遇，立足國內(nèi)面向世界，進(jìn)一步提高企業(yè)的競爭力，在自主研發(fā)、產(chǎn)品出口方面做出更大的努力。

　　德國大使史丹澤博士致辭

　　八十年代，當(dāng)中國還處于相當(dāng)艱苦的條件下時(shí)，德國大眾就帶著它的夢想來到了中國。它相信，作為人口大國的中國也會(huì)成為一個(gè)商業(yè)強(qiáng)國。到今天，德國大眾與他的中國伙伴上汽集團(tuán)的合作已經(jīng)成為中外合作的典范。對此，我們不能忘記我們的中方合作伙伴。當(dāng)時(shí)德國狼堡的工作人員來到中國時(shí)，雙方素昧平生。我們要感謝中方同事所具有的冒險(xiǎn)精神、勇氣和他們給予我們的信任。正是我們的共同努力，使得我們?nèi)〉昧穗p方共同的成功。在這里，我非常榮幸地代表德國聯(lián)邦政府對雙方的合作表示衷心的祝賀。

　　今天，在我們回顧過去二十年成功發(fā)展的歷史時(shí)，更不能忘記的是我們所承擔(dān)的為中國發(fā)展有利于環(huán)保的交通工具的重任。剛才畢睿德先生講過，中國是目前世界汽車行業(yè)增長最快的國家。在汽車消費(fèi)增長的同時(shí)，必然會(huì)給能源、環(huán)境保護(hù)、交通環(huán)境帶來壓力。因此，生產(chǎn)節(jié)能環(huán)保型汽車不僅是理論上的要求，也是可持續(xù)發(fā)展和具有人文關(guān)懷的發(fā)展應(yīng)當(dāng)具備的必要條件。在這方面，上海大眾所生產(chǎn)的各種車型樹立了很好的標(biāo)準(zhǔn)。我希望上海大眾產(chǎn)品的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)能夠成為中國汽車行業(yè)中廣泛使用的標(biāo)準(zhǔn)。德國政府將支持中國政府在生產(chǎn)環(huán)保型汽車和改善交通基礎(chǔ)設(shè)施中找到適合自己的發(fā)展道路�；�于此，我祝愿德國大眾和它的中國伙伴能獲得更大的成功，也衷心祝愿上海大眾的用戶們能夠滿意。

　　陳祥麟董事長致辭

　　今天我們在這里歡聚一堂，共慶上海大眾汽車有限公司成立二十周年，請?jiān)试S我代表上海汽車工業(yè)總公司和上海大眾董事會(huì)向參加此次慶典的各位表示熱烈的歡迎。二十年來，上海大眾取得的成就有目共睹，在這里我想強(qiáng)調(diào)的是上海大眾連續(xù)八年獲得中國十佳合資企業(yè)的稱號，連續(xù)八年蟬聯(lián)全國最大５００家外商投資企業(yè)榜首，并連續(xù)九年被評為全國質(zhì)量效益型企業(yè)。上海大眾誕生到現(xiàn)在二十年，是改革開放的一個(gè)縮影，見證了中國汽車工業(yè)發(fā)展的歷程。所有這些成績的取得是來之不易的。請?jiān)试S我代表上汽集團(tuán)、上海大眾董事會(huì)向關(guān)心和支持上海大眾發(fā)展的各級領(lǐng)導(dǎo)、社會(huì)各界朋友以及德國大眾的領(lǐng)導(dǎo)、專家和朋友們表示衷心的感謝。當(dāng)前，是上海大眾新一輪發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期，我們衷心希望上海大眾借上汽集團(tuán)這艘大船的東風(fēng)、在中德雙方的共同努力下，發(fā)揚(yáng)不斷創(chuàng)新追求卓越的精神，努力提高技術(shù)開發(fā)能力，努力提高產(chǎn)品質(zhì)量和技術(shù)水平，努力提高營銷能力，努力為消費(fèi)者提供價(jià)廉物美的產(chǎn)品，為中國汽車工業(yè)的發(fā)展、建設(shè)小康社會(huì)做出貢獻(xiàn)。讓我們共同祝愿上海大眾創(chuàng)造更美好的未來。

　　畢睿德博士致辭

　　今天，我能有幸來到上海大眾主要是兩個(gè)原因：一方面是我們在這里共同慶祝上海大眾成立二十周年，另一方面今天也是我們的緊湊型多功能轎車途安下線。我們今天在這里不僅要共同慶祝上海大眾過去成功的二十年，同時(shí)也向大家表示我們要與上海大眾一起構(gòu)筑全新的未來。
　
　�。保梗福茨辏保霸拢保踩�，德國大眾與當(dāng)時(shí)的上海市拖拉機(jī)汽車公司也就是后來的上海市汽車工業(yè)總公司簽訂了合資合同，德國大眾成為第一個(gè)到中國來投資的歐洲汽車公司。１９８５年也就是公司成立以后的第二年，上海大眾就產(chǎn)出了１６００多輛桑塔納。到今天，桑塔納在中國已經(jīng)成為一個(gè)家喻戶曉的名字，而且不僅僅是在中國的大城市。１９９８年，我們在不斷擴(kuò)大產(chǎn)能的基礎(chǔ)上在上海大眾生產(chǎn)了第１００萬輛桑塔納轎車。到今天，在上海大眾已經(jīng)生產(chǎn)了將近２９０萬輛轎車。德國大眾在中國的兩家合資企業(yè)已經(jīng)生產(chǎn)了超過４００萬輛轎車。由于上海大眾領(lǐng)導(dǎo)和全體員工的共同努力，到今天上海大眾已經(jīng)成為生產(chǎn)多種車型的企業(yè)，包括桑塔納、桑塔納２０００、桑塔納３０００、波羅、帕薩特、高爾和即將投放市場的途安。我們這樣成功的合作要感謝我們中方的合作伙伴上汽集團(tuán)，特別不能忘記的是上海大眾的全體員工，同時(shí)也要特別感謝中國政府的支持，特別是上海市政府的支持。今天，上海市的前任和現(xiàn)任市長都在座。上海大眾的成功也是基于德國大眾與中方之間不斷的技術(shù)改造，今天，大家看到的途安車就是一個(gè)很好的例證。技術(shù)改造不能局限在整車生產(chǎn)的技術(shù)改造，在中國生產(chǎn)關(guān)鍵的零部件也是其中重要的一部分。這種重要的零部件中包括轎車的發(fā)動(dòng)機(jī)和變速箱。所以２００１年的時(shí)候，我們和上汽集團(tuán)、中國第一汽車集團(tuán)一起建立了我們共同的變速箱生產(chǎn)基地——大眾上海變速箱廠。

　　中國是目前世界上發(fā)展速度最快的國家，盡管汽車行業(yè)在過去六個(gè)月當(dāng)中增長速度放慢，但是我們依然深信中國汽車市場依然會(huì)保持持續(xù)健康的增長。機(jī)會(huì)不會(huì)白白丟失，但是如果自己不用，就會(huì)被別人用去。德國大眾集團(tuán)堅(jiān)信一定不會(huì)讓這樣的機(jī)會(huì)被我們的競爭對手所奪去，而是愿意和我們的中方合作伙伴上汽集團(tuán)更好地利用這樣的機(jī)遇。我們在中國市場的競爭對手特別是最近以來加大了在中國市場的投資，并且在中國汽車市場的價(jià)格戰(zhàn)也達(dá)到了前所未有的程度。我們將會(huì)生產(chǎn)更加適合中國市場需求的產(chǎn)品并以更優(yōu)化的產(chǎn)品成本來應(yīng)對這樣的競爭。上海大眾過去是中國市場的領(lǐng)先者，在將來也一定會(huì)是中國市場的領(lǐng)先者。我們雙方這種全心全意合作的愿望已經(jīng)表現(xiàn)在２年前，當(dāng)時(shí)中國的國家主席江澤民訪問德國狼堡的時(shí)候，將上海大眾的合資合同提前延長到了２０３０年。并且我們和上海大眾謹(jǐn)慎睿智地制定了在中國分階段不斷投資以及擴(kuò)建的計(jì)劃。在這里，我向大家保證，在未來上海大眾將以更好的產(chǎn)品、更先進(jìn)的工藝、更周到的服務(wù)質(zhì)量在中國出現(xiàn)。德國大眾過去是、現(xiàn)在也是、將來還會(huì)是上海核心的合作伙伴。

　　本新聞內(nèi)容均根據(jù)現(xiàn)場錄音整理而成！