保時(shí)捷的英語(yǔ)讀音是“Porsche”，發(fā)音為 (?p????)，重音在第一個(gè)音節(jié)。

奧迪“Audi”讀音為(???di)，奔馳“Mercedes-Benz”讀音為(m??s?diz b?nz)，寶馬“BMW”讀音為(?bi? ?em ?d?b?lju?)。

保時(shí)捷讀音獨(dú)具特色，“??”元音要讀飽滿(mǎn)，輔音“?”類(lèi)似中文“師”。

在德國(guó)，其正確讀音是 (?p????)，即 PORSH-uh ，波爾舍。在英語(yǔ)中，發(fā)音為 (p???) 或美音 (p??r?)。泰語(yǔ)中通常音譯為“?????????”。

不同地區(qū)讀音差異主要源于語(yǔ)言發(fā)音規(guī)則和習(xí)慣不同，英語(yǔ)更注重元音和輔音清晰區(qū)分，德語(yǔ)有特殊音調(diào)和重音。

想準(zhǔn)確讀出保時(shí)捷讀音，要多聽(tīng)原聲例句，如“I saw the Porsche parked out front.”“They include Porsche, Audi and Mercedes.”反復(fù)練習(xí)能更熟練掌握。

還可跟著英語(yǔ)原聲多模仿，記住每個(gè)音節(jié)清晰連貫。身邊有懂英語(yǔ)發(fā)音的朋友，可請(qǐng)他們幫忙指導(dǎo)糾正。

學(xué)會(huì)正確念“Porsche”，談?wù)撈?chē)更專(zhuān)業(yè)，避免誤解。在英語(yǔ)環(huán)境交流，按 (p???) 或 (p??r?) 發(fā)音，與德國(guó)人交流或?qū)I(yè)領(lǐng)域，用德語(yǔ) (?p????) 發(fā)音更準(zhǔn)恰當(dāng)。

（圖/文/攝：太平洋汽車(chē) 整理于互聯(lián)網(wǎng)）