大眾汽車(chē)的英文在不同國(guó)家確實(shí)有不同表述。

在德語(yǔ)中，Volkswagen 意思是“人民的汽車(chē)”。在英語(yǔ)里，它作為品牌名稱(chēng)沒(méi)有特別含義。

大眾計(jì)劃把其美國(guó)公司名稱(chēng)改成“Voltswagen of America”，展示向汽車(chē)電氣化邁進(jìn)的決心。

在不同語(yǔ)境中，“大眾”這個(gè)詞的英語(yǔ)表述多樣。作為汽車(chē)品牌是“Volkswagen”；表示“廣大民眾、普通群眾”可用“the public”或“the masses”；指“流行的、普遍的”能用“popular”或“widespread”；特定語(yǔ)境中還可用“general public”。

在中國(guó)大陸叫“大眾”，中國(guó)臺(tái)灣叫“福斯”，中國(guó)香港叫“福士”。Volkswagen 的英語(yǔ)音標(biāo)大概是(flksvɑgn)，音譯為“沃克斯灣根”。

VW 是 VolksWagen 的縮寫(xiě)，印有這個(gè)標(biāo)志的機(jī)油是大眾的原廠(chǎng)裝車(chē)油。

大眾來(lái)自德國(guó)，旗下有帕薩特、高爾夫、polo、邁騰、途觀等眾多車(chē)型。

大眾汽車(chē)品牌歷史悠久，由費(fèi)迪南德·保時(shí)捷于 1937 年創(chuàng)立，起初在 5 月 28 日成立“大眾汽車(chē)公司”，9 月 16 日更名為大眾汽車(chē)有限公司。

發(fā)展中經(jīng)歷很多變化，二戰(zhàn)期間曾有危機(jī)還生產(chǎn)軍用車(chē)，戰(zhàn)后波折不斷。

20 世紀(jì) 50 年代在德國(guó)汽車(chē)出口中重要，成功打入歐美、美國(guó)和非洲市場(chǎng)，不斷擴(kuò)大商用車(chē)范圍推出熱門(mén)車(chē)型。

如今大眾聚焦電動(dòng)汽車(chē)轉(zhuǎn)型，不僅改名字，還計(jì)劃 2025 年電動(dòng)車(chē)銷(xiāo)量突破 100 萬(wàn)輛，2029 年之前推出 70 多款電動(dòng)車(chē)型。

大眾（美國(guó)）官方宣布原“Volkswagen”改成“Voltswagen of America”，用 Volts 突出電氣化轉(zhuǎn)型，業(yè)務(wù)中心轉(zhuǎn)向電動(dòng)汽車(chē)。大眾汽車(chē)美國(guó)總裁兼 CEO 斯科特·基奧稱(chēng)會(huì)永久性換名，還表示要為大眾制造電動(dòng)車(chē)。

為區(qū)分純電動(dòng)和其他車(chē)型，電動(dòng)車(chē)用淺藍(lán)底色 LOGO，內(nèi)燃機(jī)產(chǎn)品用深藍(lán)底色 LOGO，5 月正式生效。

（圖/文/攝：太平洋汽車(chē) 整理于互聯(lián)網(wǎng)）