日產(chǎn)車被叫做尼桑，這主要是因?yàn)槠溆⑽拿?NISSAN 的讀音和中文的“尼?！毕嗨?。

從車標(biāo)就能看出，上面有 NISSAN 字樣，讀起來(lái)就像“尼?！薄?/p>

日產(chǎn)這個(gè)名字其實(shí)更能體現(xiàn)品牌的含義，因?yàn)樗娜Q是日本工業(yè)，意味著日本的汽車工業(yè)。在官方層面，也更多使用日產(chǎn)這個(gè)稱呼。

可以說 Nissan 是品牌的大名，而尼桑則像是個(gè)昵稱。

在中國(guó)市場(chǎng)，“日產(chǎn)”是對(duì)“NISSAN”的意譯，而“尼桑”是中文音譯。比如豐田，創(chuàng)始人姓豐田，英文名 toyota ，也存在類似的情況。而且日語(yǔ)音譯 nissan 到中文就是“尼?！保拖袢瘴臐h字的“日產(chǎn)”。

總之，日產(chǎn)車叫尼桑就是源于其英文名的讀音，而“日產(chǎn)”這個(gè)稱呼更正式、更能反映品牌背后的工業(yè)屬性。

了解了這些，大家就清楚為什么會(huì)有尼桑和日產(chǎn)這兩種叫法了。

在日產(chǎn)的車型中，像天籟、軒逸、琦君、逍客、金科等，都是大家比較熟悉和喜愛的。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）