汽車上的 throttle 指的是節(jié)氣門調節(jié)。它的位置通常在化油器的最下面，越往上空氣進入越少。

在天氣變冷時，油氣濃度降低，上調節(jié)氣門能改變油氣濃度，讓車更易啟動。

節(jié)氣門有兩大重要作用。其一，控制化油器流量，從而調節(jié)油氣混合濃度。其二，輸送油氣混合燃料和排出廢氣。

進氣門把油氣混合物吸入氣缸進行壓縮后燃燒，排氣門則把燃燒后的廢氣排出并進行散熱。

駕駛員踩油門踏板時，節(jié)氣門打開程度增大，更多空氣進入發(fā)動機，真空度增加，通過真空管路控制自動變速器或手動變速器相關部件，使車加速。松開油門踏板，節(jié)氣門開度減小，進入發(fā)動機的空氣量減少，功率輸出降低，車減速。

而且，節(jié)氣門還負責調節(jié)發(fā)動機的怠速運行，啟動后，駕駛員通過調整油門踏板控制發(fā)動機轉速，保持在一定范圍內，確保發(fā)動機穩(wěn)定運行，提高燃油效率。

總之，節(jié)氣門對于汽車的正常運行至關重要。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網）