價格方面，寶來傳奇更便宜。寶來傳奇的官方指導價為 9.88 - 11.68 萬元，新寶來則為 11.20 - 15.70 萬元。

外觀方面，前臉下格柵兩側的樣式設計不同，新寶來標配 LED 大燈，所以大燈樣式也有差別。新寶來車身尺寸更大，側面線條更凌厲運動，尾燈設計也不同，寶來傳奇危險改善有一道折線是新寶來沒有的。內飾風格上，新寶來更高級，中控臺略朝向駕駛員側，方便操作，寶來傳奇則比較簡約，直直面對后方。

配置方面，動力上，新寶來有 1.5L+6AT、1.2T+7DSG、1.4T+7DSG 三種選擇，寶來傳奇只有 1.5L+6AT 一種。新寶來的發(fā)動機更新，最大功率比寶來傳奇高 1kW 左右，且最大功率轉速和最大扭矩也不同。尺寸上，新寶來除了高度，車長、車寬、軸距等都比寶來傳奇大，整備質量、離地間隙、油箱容積、行李箱容積也是新寶來更大。底盤方面，新寶來后懸架是扭力梁，寶來傳奇是拖曳臂非獨立懸架，新寶來是電子手剎，寶來傳奇是機械手剎，新寶來輪胎尺寸比寶來傳奇小。配置上，新寶來有防盜報警、自動駐車、方向盤四向調節(jié)、比例放倒后排座椅、藍牙、LED 大燈、日行燈、后視鏡加熱等，寶來傳奇有定速巡航、后排中央扶手。

寶來傳奇更適合做計程車或跑滴滴，作為家用車動力肉，超車困難，且沒有頭部氣囊，安全性相對較低。

總之，寶來傳奇和新寶來在價格、外觀、配置等方面都有明顯區(qū)別，您可以根據(jù)自己的需求和預算來選擇。